Palabras patriarcais e traducións

Hai moitos máis exemplos así. A visión patriarcal da muller, as súas accións, orientou as traducións de linguas antigas. Incluso a Virxe María era unha muller nova, non virxe. Pero ao patriarcado gústalle a virxindade nas mulleres. In Islam there are a lot of legends about other cases of immaculate conceptions, and not only about prophets like Jesus, but even living clerics. Women are whores or virgins. Traduttore, traditore, as Italians say. In this case, women are always betrayed by patriarchy, even in books. But women scholars should change the situation.

https://www.facebook.com/v3.2/plugins/video.php?app_id=&channel=https%3A%2F%2Fstaticxx.facebook.com%2Fx%2Fconnect%2Fxd_arbiter%2F%3Fversion%3D46%23cb%3Dfaff959b3c196167a%26domain%3D7000-years.info%26is_canvas%3Dfalse%26origin%3Dhttps%253A%252F%252F7000-years.info%252Ff493a459b79e570b4%26relation%3Dparent.parent&container_width=526&href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FChannel4News%2Fvideos%2F10155921412616939%2F%3Ft%3D40&locale=ro_RO&sdk=joey&width=524